Phreaking en Allemagne (Phrack #33)
Zine : Rafale #5
Traducteur : CraneFly
Le texte qui suit est une traduction de l'article #7 de Phrack #33. Datant du
15 septembre 1991, les techniques exposées ici sont maintenant obsolètes.
Si je l'ai traduit, c'est parce que le contexte géopolitique de l'époque, et
la façon dont il en est fait référence me font beaucoup rire ! Et puis d'un
point de vue historique, c'est toujours interessant.
Pour rappel, Ninja Master, l'auteur, est américain. Et le mur de Berlin est
tombé deux ans plus tôt.
Alors bonne lecture, et surtout bon amusement ;)
==Phrack Inc.==
Volume Three, Issue Thirty-Three, File 7 of 13
//---------------------\\
|| P h r e a k i n g ||
|| ||
|| e n ||
|| ||
|| A l l e m a g n e ||
|| ||
|| by ||
|| ||
|| -=+Ninja Master+=- ||
|| ||
|| of ||
|| ||
|| -[The Hellfire Club]- ||
\\---------------------//
Le phreaking en Allemagne est en ce moment à son apogée. La principale raison
vient du fait de la réunification des Allemands. La plupart des équipements en
Allemagne, si pas tous, sont toujours mécaniques (spéciallement du côté
anciennement communiste). Donc le Boxing (NDT : l'utilisation des "boxes") est
TRèS facile à faire, tout comme l'appel de lignes.
De l'autre côté, le tracing est toujours difficile à effectuer. Et ce parce
que, avec les commutateurs mécaniques, ils ont besoin de beaucoup de
techniciens pour les surveiller et suivre les câbles eux-mêmes.
Généralement, ils ne savent pas où les fils mênent et doivent donc suivre le
fil physiquement pour le tracer.
Il y a deux manières de phreaker en Allemagne pour le moment. L'une c'est
le Boxing et l'autre via des téléphones sans fils. Je vais décrire ici chacune
d'elle.
//------\\
|| Boxing ||
\\------//
Le boxing en Allemagne est quelque peu similaire à celui des Etats-Unis,
mais je vais vous décrire ici tout le processus.
La plupart des utilisations de boxes en Allemagne commencent avec un appel à un
numéro gratuit (dont la plupart d'entre eux produisent une connection vers une
entreprises aux Etats-Unis, AT&T). Pour lancer l'appel, tapez le 0130 - 81 et
le numéro. Les numéros gratuits Allemands débutent par 0130. Le 81, c'est pour
la connection vers les Etats-Unis. Attendez la connection, puis Balancez
le signal de déconnection. Comme nous le savons tous, aux US, c'est 2600 Hz,
mais en Allemagne il faut jouer entre 2400 et 2600 Hz. Une fois cela fait,
envoyez une fréquence de 2400 Hz pour garder la ligne. A vous de décider
ensuite si vous voulez un appel local US ou un appel international. N'oubliez
pas; vous êtes maintenant connectés aux Etats-Unis, ça n'aura donc pas l'air
d'un appel international, même si vous appelez depuis l'Allemagne. Les appels à
l'intérieur des Etats-Unis sont fait normalement, avec KP+0+AC+NNNNNNN. Pour
faire un appel international, c'est KP2+le code international+0+le numéro.
Vous devez enlever le zéro du numéro que vous comptez appeler. Par exemple,
en Allemagne tous les numéros commencent avec 02366.
Une grosse différence entre le boxing aux US et en Allemagne, ce sont les lois.
En Allemagne, elles semblent très strictes en se qui concerne la sécurité des
données, mais les lois ne sont pas clair quant on arrive dans l'aire du
phreaking. Personne ne sait si le phreak est réellement un vol à une companie
de téléphone Allemande à partir du moment où il utilise un
numéro de téléphone normal. Cela peut nous paraître stupide, mais c'est comme
ça qu'ils le voient. Un phreak qui se fait avoir en Allemagne est plutôt très
rare, si jamais ça arrive.
//-------------------\\
|| Téléphones sans fil ||
\\-------------------//
Quand je fait référence aux "téléphones sans fil", je ne parle pas des
téléphones portables du système téléphonique cellulaire. Je parle des simples
téléphones sans fil que vous avez à la maison. Les téléphones sans fil
communiquent sur une fréquence radio spécifique (autour de 46MHz) avec une
"base" (NDT : litteralement "unité de base") qui est connectée à la prise
murale.
Ce que vous devez faire maintenant, c'est placer une longue antenne sur le toit
de votre voiture. Puis connectez votre antenne à votre combiné. La meilleure
longueur pour l'antenne est généralement d'environ 1,5 mètres. Vous avez
seulement besoin du combiné car vous allez vous connecter à la base d'une autre
personne, mais soyez sûr que la batterie de votre combiné soit complétement
chargée.
Maintenant la prochaine étape est de vous promener avec votre voiture jusqu'à
ce que vous captiez une ligne libre. Ensuite, appelez où vous voulez !
Généralement vous devez vous re-positionner, et trouver le meilleur endroit de
façon à ce que vous receviez clairement le signal et que la personne sur la
base de qui vous êtes connecté ne puisse pas vous voir.
Une raison pour laquelle cela marche très bien est que la plupart des
téléphones sans fil en Allemagne n'ont pas la fonction de codage qui est si
importante ici (où vous pouvez séléctionner un code de brouillage sur le
combiné et la base).
Une des motivations pour phreaker de cette manière est que, les téléphones sans
fil étant illégaux, la personne chez qui vous utilisez la ligne va de loin
préferer payer une forte note de téléphone longue distance que les amendes
encore plus élevées pour avoir été attrapé avec un téléphone sans fil.
Les téléphones sans fil sont interdits en Allemagne, cependant vous pouvez en
acheter presque partout. Ce qui est illégal, c'est de les connecter au système
téléphonique. La compagnie de téléphone utilise actuellement un van
spécialement équipé pour rechercher les gens ayant des téléphones sans fil. Une
fois qu'ils ont repéré que vous avez un téléphone sans fil, ils viennent avec
deux policiers et un mandat de perquisition. Vous pouvez être accusé de
n'importe quoi, depuis la connection illégale à un équipement jusqu'à la
falsification de document.
//----------\\
|| Conclusion ||
\\----------//
Bien, j'espère vous avoir fait comprendre un petit peu à quel point le système
de téléphone est désorganisé là bas, et vous avoir donné quelques conseils
utiles au cas où vous il vous arrivait de vous retrouver vous même en
Allemagne.
Si vous avez des commentaires, corrections ou ajouts, vous pouvez me joindre
via Phreak, ou sur les boards suivantes :
Lightning Systems 9th Dimension
414-363-4282 818-783-5320
A la prochaine !
-=+Ninja Master+=-
-[The Hellfire Club]-
"Tell Telco We're Phreaking, Phreaking USA!"
\\---------------------------------------------------------------------------//