La Techno-Révolution
Zine : Rafale #17
Auteur : Doctor Crash, 1986
Traducteur : Raspoudhon, 2011
Volume Un, Numéro Six, Phichier 3 of 13
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
La Techno-Révolution
par
Doctor Crash
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Le Hacking est une passion à plein-temps, prenant un nombre d'heures
incalculable chaque semaine pour apprendre, expérimenter, et mettre en
oeuvre l'art de la pénétration d'ordinateur à utilisateurs multiples.
Pourquoi les hackers passent-ils le plus clair de leur temps à hacker ?
Certains diront par curiosité scientifique, d'autres pour la stimulation
mentale. Mais les véritables origines de la motivation des hackers sont bien
plus profondes que tout cela. Dans ce fichier, je décrirai la motivation
sous-jacente des hackers actuels, je rendrai public les connexions existant
entre le Hacking, le Phreaking, le Carding et l'Anarchie, et je dévoilerai
la "techno-révolution" qui germe dans l'esprit de chaque hacker.
Pour expliquer pleinement les véritables motifs qui se cachent derrière le
Hacking, nous devons avant tout faire un rapide retour en arrière. Dans les
années 1960, un groupe d'étudiants du MIT construisirent le premier
ordinateur moderne. Ce groupe de jeunes rebelles et insoumis furent les
premiers à porter le nom de "hackers". Les systèmes qu'ils développèrent
étaient destinés à résoudre des problèmes mondiaux et à rendre service à
l'humanité toute entière.
Comme nous le savons, ce ne fut pas le cas. Le système informatique resta
exclusivement entre les mains de l'Etat et des grandes entreprises. Le
merveilleux système conçu pour enrichir la vie devint une arme déshumanisant
les gens. Aux yeux des grandes entreprises et de l'Etat, les gens ne sont
rien de plus qu'un espace disque, et l'Etat n'utilise pas les ordinateurs
pour organiser les aides aux pauvres, mais pour contrôler leurs mortelles
armes nucléaires. L'Américain moyen a seulement droit à un ridicule micro-
ordinateur qui vaut à peine une fraction de ce qu'il l'a payé. Les
entreprises gardent le véritable équipement de pointe loin des gens,
derrière un infranchissable mur de bureaucratie et de prix exorbitants.
C'est dans ce contexte qu'est né le Hacking.
Les hackers prennent conscience que les entreprises ne sont pas les seules à
avoir le droit aux technologies modernes. Ils se connectent aux systèmes en
ligne et les utilisent à leur propre avantage. Bien sûr, l'Etat ne désire
pas perdre le monopole technologique, il a donc rendu le Hacking illégal et
arrêté tous ceux qu'il attrapait. Mais il existe encore pire que l'état :
les départements de sécurité des entreprises. Ils agissent comme une "armée
privée", et leurs tactiques impitoyables sont supervisées par l'État
puisqu'ils servent les besoins de celui-ci.
Le Hacking est la partie dominante de la lutte contre le monopole
informatique. Un des moyens qu'ont les hackers d'accomplir leurs actes est
même devenu un art à part entière : le Phreaking. Il est essentiel que
chaque hacker soit aussi un phreaker, puisqu'il leur est nécessaire
d'utiliser les technologies des compagnies téléphoniques pour se connecter
aux ordinateurs distants. Ces compagnies sont un autre exemple de
technologie détournée et gardée à tous prix à l'écart des gens.
Les hackers trouvent souvent que leur équipement est inefficace pour leurs
besoins, et ce à cause de la tactique du monopole des entreprises
d'informatique. A cause des prix exorbitants, il est impossible d'acheter
légalement l'équipement nécessaire. Ce besoin est à l'origine d'une autre
branche de la lutte : le Carding. C'est une manière d'obtenir ce dont nous
avons sans le payer. Là encore, si le Carding est possible, la faute en
revient à la stupidité des entreprises, et cela montre que le monde des
affaires est entre les mains de personnes qui sont loin de posséder les
compétences techniques que nous possédons, nous, les hackers.
Il reste encore une dernière méthode dans cette guerre nous opposant à ces
escrocs informatiques. C'est une méthode moins subtile, moins électronique,
mais bien plus directe et qui fait clairement passer le message. Je parle de
ce que nous appelons l'Anarchie. L'Anarchie telle que nous la connaissons ne
se réfère pas au vrai sens du mot (absence de règles), mais au processus de
destruction physique des institutions et bâtiments gouvernementaux. C'est
une partie radicale et pourtant vitale de cette "techno-révolution".
Le Hacking doit continuer. Nous devons initier de nouveaux arrivants à l'art
du Hacking. Nous devons, par la même occasion, augmenter le nombre de crashs
d'ordinateurs. je sais que crasher un ordinateur semble être du gâchis, mais
quand il n'existe plus d'autres façons de remettre sur la bonne voie une
entreprise, son système doit être arrêté.
Comme je l'ai expliqué avant, il s'agit seulement des motivations. Si vous
avez besoin d'une tutoriel sur la manière d'effectuer une des méthodes
citées plus haut, lisez un fichier à ce propos. Et quoi que vous fassiez,
continuez la lutte. Que vous le sachiez ou pas, si vous êtes un hacker, vous
êtes un révolutionnaire. Ne vous inquiétez pas, vous êtes du bon côté.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Si vous avez une question ou un commentaire à propos de ce fichier ou de la
"techno-révolution" envoyez-moi un courriel sur Metal Shop AE (314)256-7284,
ou n'importe quel autre BBS sur lequel je peux être présent.
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$